-
1 участок (напр . трубопровода или потока) после данного сечения
Makarov: downstream sectionУниверсальный русско-английский словарь > участок (напр . трубопровода или потока) после данного сечения
-
2 люк для прочистки /напр. трубопровода/
puhdistusluukkuРусско-финский технический словарь > люк для прочистки /напр. трубопровода/
-
3 отсоединение от трубопровода
(напр. насоса) unpipingРусско-английский словарь по нефти и газу > отсоединение от трубопровода
-
4 отсоединение от трубопровода
(напр. насоса) unpipingРусско-английский политехнический словарь > отсоединение от трубопровода
-
5 продавливание трубопровода
(напр. сквозь насыпь) pipe(line) drivingРусско-английский политехнический словарь > продавливание трубопровода
-
6 колено (трубопровода)
колено (трубопровода)
коленообразная опора
(напр. настенного обдувочного аппарата котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колено (трубопровода)
-
7 отсоединение от трубопровода
отсоединение от трубопровода
(напр. клапанов, насоса)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсоединение от трубопровода
-
8 поддерживающая скоба при опускании трубопровода
поддерживающая скоба при опускании трубопровода
(напр. в траншею)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддерживающая скоба при опускании трубопровода
-
9 разрыв энергонапряжённого трубопровода
разрыв энергонапряжённого трубопровода
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв энергонапряжённого трубопровода
-
10 точка измерения (отбора пробы) при зондировании сечения трубопровода
точка измерения (отбора пробы) при зондировании сечения трубопровода
(напр. при ручном отборе использутся 12 точек)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка измерения (отбора пробы) при зондировании сечения трубопровода
-
11 установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
-
12 продавливание трубопровода
1) Engineering: pipe driving (напр. сквозь насыпь), pipeline driving (напр. сквозь насыпь)2) Construction: piercing of pipeline, pipe pushing, pipe-jackingУниверсальный русско-английский словарь > продавливание трубопровода
-
13 отсоединение от трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > отсоединение от трубопровода
-
14 чистка трубопровода
1) Oil: pigging of pipeline2) Karachaganak: line swabbing (напр. Complete swabbing and drying of the main line between km 119 and KPC.)Универсальный русско-английский словарь > чистка трубопровода
-
15 предохранительный клапан на случай поломки трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан на случай поломки трубопровода
-
16 прочищать трубопровода протаскиванием шара
veng. (напр. водостоков) billerDictionnaire russe-français universel > прочищать трубопровода протаскиванием шара
-
17 пропускная способность
(напр. водостока) full-capacity discharge, delivery capacity, discharge capacity, throughput capacity, capacity, (напр. трубопровода) delivery value, (напр. аэропорта) acceptance rate, output, ( гидравлического сооружения) hydraulic performanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропускная способность
-
18 ответвление
(напр., трубопровода) Ableitung, Abzweig, NebenschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ответвление
-
19 ответвление
(напр., трубопровода) Ableitung, Abzweig, NebenschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ответвление
-
20 трасса
(напр. трубопровода) emplacement d'un itinéraire, piste, tracé, trajet, voie, itinéraire
См. также в других словарях:
Дренажная защита трубопровода — (a. drainage protection of line; н. Ableitung von Streustromen; ф. protection de tuyauterie par drainage; и. protection de la tuberia contra corrientes vagabundas) отвод (дренирование) блуждающих токов от трубопровода с целью снижения… … Геологическая энциклопедия
колено (трубопровода) — коленообразная опора (напр. настенного обдувочного аппарата котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы коленообразная опора EN gooseneck … Справочник технического переводчика
отсоединение от трубопровода — (напр. клапанов, насоса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unpiping … Справочник технического переводчика
поддерживающая скоба при опускании трубопровода — (напр. в траншею) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe clamp … Справочник технического переводчика
разрыв энергонапряжённого трубопровода — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high energy line breakHELB … Справочник технического переводчика
точка измерения (отбора пробы) при зондировании сечения трубопровода — (напр. при ручном отборе использутся 12 точек) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN traversepoint … Справочник технического переводчика
установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large leak test rigLLTR … Справочник технического переводчика
антиударная оболочка — (напр. трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock absorbing shell … Справочник технического переводчика
входная часть — участок до данного сечения (напр. трубопровода, потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок до данного сечения EN upstream section … Справочник технического переводчика
выходная часть — участок после данного сечения (напр. трубопровода, потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок после данного сечения EN downstream section … Справочник технического переводчика
глубина засыпки — (напр. трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depth of fill … Справочник технического переводчика
